Travel in Greece: Seite VII

PROLEGOMENA

Wenn ich ein System für travel Rechtschreibung der Namen der griechischen Städte, der Städte und der Inseln annahm, bin ich in etwas eines Dilemmas, infolge von den Möglichkeiten gewesen, die durch travel verschiedenen Gewohnheiten der Autoren auf diesem Gebiet dargestellt werden, jedes von dem etwas hat, es und etwas auch des Nachteils zu empfehlen. Wenn man griechische Namen auf travel allgemeinere anglisierte Art und Weise buchstabiert, besonders beim Schreiben für den durchschnittlichen Reisenden, vermeidet einer zweifellos das Aussehen von Affectation und vermeidet auch, den Leser durch eine nicht vertraute Form eines anders vertrauten Wortes irrezuführen. Folglich nach vieler Debatte und eher gegen meine eigenen persönlichen Präferenzen und Verbrauch in einigen Fällen, habe ich in der Hauptleitung an den Formen des Namens am vertrautesten an den amerikanischen Augen und an den Ohren gehaftet. In den Fällen unverständlicher oder kleiner bekannter Aufstellungsorte, in denen es gelegentlich wichtiger ist, travel Namen zu kennen, wie am Ort ausgesprochen, habe ich den griechischen Formen gefolgt. Dieses, wenn zweifellos nicht völlig logisch, hat der beste Ausweg einer eher verdutzenden Situation, travel Grenze geschienen, zum unbefriedigend zu sein, welcher Weise mann versucht, das Problem zu lösen.
In der Gnade zu den nicht-Hellenischen Lesern, habe ich ebenfalls gesucht, mit Unternehmenhandpreisangabe von der griechischen Sprache und bis zu recht möglichem auszuschließen, den Gebrauch von griechischen Wörtern oder Ausdrücken zu vermeiden, als Englisch jeden Zweck beantworten würde.
Wenn, in solchen Plätzen wie scheinen, es zu verlangen haben, I