Tu seras étonné de trouver combien de mots tu peus comprendre tout en restant en Grèce, si tu prends l'ennui pour apprendre comment lire les symboles, et il est particulièrement utile de connaître les majuscules pour l'autobus de lecture, le crapaud et d'autres signes. Un nombre étonnant de mots en anglais sont dérivés de la langue grecque. Grec (demotic) parlé actuel développé à partir du vernaculaire et
ours seulement une ressemblance vague au Grec antique ; la langue littéraire (katharevusa) est plus près d'elle. Le Grec biblique (de koine), inchangé depuis les âges moyens jeune, est toujours dedans lue église.
les Endroit-noms sont un problème que les Grecs essayent de résoudre graduellement en retournant dans la plupart des cas à l'épellation classique, qui est différente du latinized la version utilisée en anglais et ceux utilisés en français ou allemand. Olympe est Olympos, Delphes-Delfoi, Thebes-Thivai et ainsi de suite ; de même Salonica s'appelle Thessaloniki. L'uniformité complète est encore absente : Diakopton est souvent Dhiakophton écrit ; un mot fréquent, Aghios (qui signifie Saint) est souvent écrit des agios ou Ayios. En érigeant des poteaux indicateurs en caractères latins mais avec l'épellation grecque, l'automobile et le club de tourisme de la Grèce aide des automobilistes de toutes les nationalités.
L'alphabet grec antique de 24 lettres est demeuré inchangé et tu ne le trouveras pas difficile d'identifier A, E, I, K, M, N, O, T, Y et la lettre B de Z. The est V prononcé ; H lit comme EE ; P aiment R, et X est un ch guttural ;